LCAS only vaccinates animals adopted from them, there are several other vets that vaccinate cheaply, Dr. Kumar at 441 Animal clinic offers $5 rabies vaccines.
Strays and adoptable pets get rabies shots at the shelter. For a pet you own I recommed Misfits.
No. But there's a lot of pet clinics that move around the County and offer them at store's. Tractor supply always has one once a month or so.
If you adopt a pet they will receive the rabies vaccine before they leave the shelter. I'm not sure if you can bring already owned pets for that vaccine.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.