Just go to the station and ask for the supervisor he will guide you and he will also put in the paperwork for your change of lock.
If you lost your key, you need to report to the post office and they will order a new key for you. It will cost you $40... if you are new tenant, it will be free of charge... don't forget to bring a proof of residency, such as ID, lease agreement or current bill...
Thanks! Your answer is awaiting moderation.