Yes they Rent GPS Enterprise and Alamo Rent A Car also Rent GPS
Be aware that Crater Lake has VERY limited visibility due to the fires. We were just there Monday July 30 and couldn't see the surface of the water in most places. Also, we used our cell phones instead of paying extra for the GPS.
They will be more than happy to rent a GPS to you. That's a beautiful drive you're taking...
Thanks! Your answer is awaiting moderation.