I am transgender and living in my car. Will I be placed with men or women if I am legally female but have a deep voice and am growing a beard? Also, is there parking for my car?

Probably won't accept you based on your situation, its a Christian faith based program. Try the LA area they have help more geared to you situation.

If they believe in "treating each person with respect and dignity" as per their website, it's not very "Christian" of them to not do so with transgender people

I don't think so, for the car. And the best i can tell you is you'll have to ask them about where you'll live.

I would assume this has been dealt with already, but I would hope and think more likely they would accept a transgender individual, but perhaps place him or her in the group that matches their legally designated gender.

Probably not.