We usually park in the pay parking on the next block (then cut through the parking lot across the street from the Rep). The Hanover Parking Garage is cheaper and only a few extra blocks away.
At bottom of bow street right after you come over the bridge is a parking lot $1.50 per hour until 8 pm then free. Or if you get lucky the parking meters on bow street. On weekends there is a free bus from the Christian School on Market street extension.
Depending on the time and day, the Hanover Street Parking Lot is not to far from the Rep.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.