They host general auditions once a year - usually in April or May - and there is often Arts for All (greatly reduced) pricing for classes. Check them out here: https://www.pcs.org/education-and-community-programs/adults
You should check out their Contact Us page and message someone directly. Maybe the Community Programs Manager?
Thanks! Your answer is awaiting moderation.