Are audience members allowed to meet the cast at the stage door at the end of the show? If so, where is it?

Last time I was there some of the cast were leaving at the same time and were actually mingling in the lobby.

No., but there are a couple of special shows, and opportunities for donors.

Sometimes

Sometimes the cast members mingle in the lobby prior to the play. I have on occasion met them at intermission.