If you check around that's a policy in a lot of hotels these days
I've had that happen in my hometown. The rule is there because 9 out of 10 times a local hotel room being rented by a local is for a hotel party only. Then more locals get invited and they could have a serious out of control party on their hands.
Unfortunately, that sounds like quite a mess. If it's possible please attempt to reach out to management to see what their take is on this. Persistence is key as I always say, so do try again. If they are unable to help you, I would recommend to you, try Holiday Inn Express.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.