Yes, futon mattresses can be accepted as garbage. There is a $20 minimum charge for 360 pounds of debris, loads over 360 are pro-rated at $105 per ton.
Worst they can say is "no" so I would give it a try. I mean it is a garbage dump, and a futon mattress qualifies as garbage.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.