Can my wife rent ski pants or does she need to purchase some?

You can wear just regular clothes

Most places that sell ski pants will have cheaper options that are under 100$ but, you will want something that is at least water resistant. Jeans and sweats are a terrible idea.

We do not have ski pants, but generally normal pants will do 😊