Can you get reasonable transportation to the mall and ferry?

It is not very close. Better try to get another hotel

Yes you can, also you can walk to get there

From the airport take the E2 Bus to the downtown New Orleans public library from there either walk about 12 blocks or get a transfer to take the Canal st. Streetcar to the ferry or Riverwalk outlet mall about total fare cost about $4.00.