No, sorry no snow clothes rental!!
No, I dont think so. You might want to look on their website to confirm. But I'm pretty sure you can only rent snow gear for skiing and snow boarding, which will include the boots for the skis and board. But if you're talking about snow pants, then I think the answer is no. There is a Walmart in Merced before you head into the park which will be way cheaper than buying from the parks stores....which are currently closed due to the government shutdown.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.