Is the drive in available for rent for private events?

Yes

If I had to guess I would say yes, because you can rent areas of the indoor malco theatres for private parties

I have no idea, best thing to do is either visit or call when they're open and ask.

I'm not for sure. I never known anyone to have an event there.