From the range station
The campground rents canoes to those with camping reservations. But if relying on the availability of a canoe rental, it would be a good idea to call the campground office in advance just to make sure. You won't be able to make a reservation for a canoe, but when they are renting, they have plenty and I believe they only seldom run out of canoes. (They also provide paddles and life jackets with their rentals.) If you want to rent a motor boat, you can try to check with the private marina in Sabael near the north end of the lake.
You can rent canoes from the DEC shack.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.