Yes, from the lighthouse keep going down the sidewalk, away from the ferry lane. When you get to the main road, there will be a park directly in front of you across the street. The restrooms are on the back side of the snack bar.
There are several public restrooms not far from the park in Port Clinton.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.