This isn't a question about safeway is it? The Liqour Outlet next to IGA (NW 24th and US 101) offers growler fills as does Rusty Truck Brewing on 101 in Taft. There is another Liquor store in Taft that might, and I think Hearth and Table might.
Liqour Outlet on 101 south near the firehouse
Mcmennamin's @ Lighthouse Square, also.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.