I've yet to run into this issue and I've lived in Redwood City since 04'. The servers always speak clear english.
Pam Billen, I believe that since the latino community has grown in the past years, so have the language. They first speak Spanish but if the food servers recognize that you don't respond, they will speak english.
Excellent question
Thanks! Your answer is awaiting moderation.