The closest you can get is a Coach USA bus from Port Authority to Monticello. Then take a cab from there. About $10 - $11 for the cab to the casino
New Jersey Transit / Metro North to Middletown and Port Jervis. A second option for folks in the southwest part of Sullivan (Barryville, Glen Spey) or the southeast part of Sullivan (Wurtsboro) is the Port Jervis train line, operated by New Jersey Transit in cooperation with Metro North. The train is less expensive than the bus, but it’s slower. The trip from Port Jervis to New York Penn Station takes about 2:20. You can also catch the train in Middletown. From there, the trip takes about 2:00. Schedule information is available on the NJ Transit website.
The closet train stop is Middletown and then it's about a 30 min cab ride from there. Look into seeing if a bus stops there.
Route 17 west to exit 106
Thanks! Your answer is awaiting moderation.