I know they use to have bus service before covid-19 but I don't know now. I don't see why not. You should call the bus company.
I'm not sure by bus but you can call the resort of the Catskill hotel and casino and see if they have a shuttle or shuttle to get there I believe I got there by car
Thanks! Your answer is awaiting moderation.