There is very limited parking, and i don't believe there are any designated bus parking spots.
You could drop off at the Apple house and park next door (near the ice cream trailer).
There are no bus parking spots in particular, and the front of the local has barely any room for cars to move to and fro, but maybe if you'd call and ask for permission, I'm sure they'll let a bus use various parking spaces around the left back side where the ice cream trailer is. There's more room there. Front Royal and Linden is a place for tourists after all.
You could park across the street
There is no bus parking in the parking lot. It's already tight for cars, and motorcycles. As others have said....either on the street, or by The ice cream truck, maybe a possibility. Call them with the information on how many are going to be in your party, and I'm sure that they will accommodate y'all.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.