Are there shuttles to and from Dayton airport

No

The lodge would give you an answer, I am not certain.

I find it highly unlikely that there are shuttles for the day in the airport to the state park. I suggest you call the lodge and ask.

I have never seen any

Sometimes

I don't believe so, I recommend contacting the Lodge.