Yes! And yes!
They definitely sell yerba mate to take home and brew yourself, they advertise it in the woman's bathroom on a poster :)
Yes, they do. It's the only place in Houston that I've seen mate and the calabazas.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.