I have no idea about the South Shore train but you definitely can walk from the Blue Line. Get off on Belmont. I believe the South Shore train would be a long walk
I also took the blue line to Belmont, south shore seemed like a much further walk.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.