Does anyone know the difference between the "warehouse team member" job and the "warehouse associate"? Tried to apply team member n keeps automatically saying 'associate'

There isn't A difference

At Amazon we as associates work together to form a team to get customers purchases that was ordered out to them in a timely manner. We work together as a team!

That's correct, and from there you can move on or up

Associate is the technical title they use, both the same thing though. Everyone starts as a tier 1 associate