Can you just come to the lake to swim? Does it cost anything?

No you can just go

Darn it

Signs posted state you must be member or with a member to be there.

I dont believe the lake is open to the public. You must be the guest of someone who owns property there.