Is there a UPS location on-site?

Yes, there was a drop off there that I saw recently. Call the store to be sure they are still open.

No

There used to be a UPS store in the same plaza but it was shut down recently

In the same shopping plaza

Yes

There is a UPS store nearby, in the same shopping center.