Can a purchase made at Herald square store be returned at the sheepshead bay store?

I do not believe so, but yoi can always call the store at the number provided on here

No. Backstage is separate from the original Macys. Only items bought at Backstage can be returned at Backstage

I'm not sure. Call the store.

Unfortunately not

No

I don't think so, but you can call the store to confirm