Yes, you can go on your own. Yes, there is a fee at the gate to enter the area.
The entrance fee is worth it but if you have a disabled parking placard they can sign you up for a free pass. Check with the Park Service for other free entry exceptions
I went on my own from Willow Beach. Tour group is not required. There is a fee at WB unless you have parks pass.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.