Yes they do sell tortilla presses here
Yes
Yes, there's an aisle with things like that in the store. They also have mortars and pestles (molcajetes), prayer candles (veladoras), tortilla warmers and other such traditional Mexican items.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.