Can you buy the tickets to get in there at the neon museum??

Yes, you have to enter through the lobby, where you'll purchase your ticket to gain entry to the outside back lot.

Yes

You can buy tickets there but they sell out! I highly suggest buying online before hand. Do the sunset time if you can and add Brilliant.

Yes you can.

Also, DO go see BRILLIANT!!!! Best part