Can I buy public access tickets at the venue?

You can at the box office but all Olotta things here are sold out and I would not trust street vendors and the resale price are usually double priced on ticketmaster

Yes

Depends on what you are going to

Yes you can it just depends on which event you go to

Box Office