Are people allowed to set up tables and tents to hand out free literature?

You would need to get permission.

Ask 3CDC

That's not really a question appropriate for Google Maps. I would assume protest is okay, setting up tents without permission is not.

I would think that you would have to contact 3CDC about that.