Can you accomodate groups of 12-14 people during a lunch time on a weekday?

Yes

Yes they can, but definitely call to reserve. They are very busy. If this will be for a meeting, I would not suggest as it is very noisy there.

They can we have had that many you just have to reserve

I'm sure they can just call them..

But most likely

Call ahead