I think you have to physically go there for a title. You can't just send in a title transfer or get a new one. But that should all be answered on this website. https://dojmt.gov/driving/vehicle-title-and-registration/
The same address where they are physically located at 935 1st Ave W, Kalispell
Thanks! Your answer is awaiting moderation.