My wife is a DRE in South Florida with the ADOM. Her experience is, no, they do not. You will likely need to go through your Country's Embassy to facilitate a birth certificate.
Sorry I don't know the answer. Maybe you should check with the Nashville Catholic Diocese.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.