Is this the type of bulk food store where I can bring and fill my own containers? And can i purchase cheese here that isn't packaged in plastic?

Not really. They purchase it in bulk and then separate themselves into plastic containers. The cheese is also wrapped in plastic.

Like an Amish general bulk store from the old country.

No it's already packaged

You can make requests from the proprietor. They don't bight too hard.