Can I have a memorial tree and plaque for a daughter at the park

Yes you can do it, but before you do that you need permission from park authorities.

Go to the New York State Parks website and use the contact form.

Call the park for more info

You will have to contact park and/or State.

That I don't know but you will probably have to go to the state with a request to do so