Is there a bus station near this airport?

It is inside the airport as far as for the transit RTA station. That will take you to Downtown Cleveland and other transit stations that are connected to bus station. The bus station itself I did not see outside of the airport. They have Uber service as well outside of airport...

I drove there to return a rental car. I didn't see one stand out. Maybe you can contact airport information?