My dad is disabled and my mom still works. If she were to retire can she become his aide and get paid

She can. She also doesn't need to be retired as she can choose her own hours.

Yes however she can't be his power or attorney, have a joint back account, share any properties or be a payee for his social security/ pension benefits.

Yes but she still has to take the class