Can I return a purchase to home goods store purchased at marshalls

No.

I concur

No, despite the fact HomeGoods, Marshalls, TJMaxx and Sierra are all part of the same corporate company, returns must br made to the store where purchased. Credit vouchers, however, can be used at any of them.

No, returns have to be made @ store purchased