Call them back and tell them the issue. They are usually good about fixing it. You might just be able to pick up the ticket at the box office the night of the show.
Sneek your third friend in
Call funnybone back and explain you were not able to get a ticket online. Advise you want another ticket and provide them with the "code" that was in the text or email.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.