Is there flat area under the trees to set up a volleyball court in the grass?

There is. I believe that it's in the North side of the park

The center valley area on the north side... Is perfect for volleyball...! 🤗

You maybe should set it up on the north side of the park as the south side has disc golfers. They throw all the way across the width of the park.

Sure