Try to do what ever you need to do online first. If you can't use the get in line online option. https://www.dps.texas.gov/DriverLicense/OnlineServices.htm
No you can go to any DMV. Just be prepared to be in a line and wait for your ticket to be called.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.