First this is not a question about O'Reillys. Second, I would look into replacing the radiator. A freeze plug missing or lose would cause a lose of coolant. not hotter then normal.
It could also be a freeze plug or your thermostat housing
Thanks! Your answer is awaiting moderation.