The grounds belong to the Chicago Park District, so you'd have to check with them.
Almost ANY area (public or private) will require a reservation and deposit to use
Yes they charge you for anything and everything they possibly can and if it's free it most likely does not work
They do have a park area on site that I have seen several gatherings at. That being said I don't know if they charge a fee to rent out this area.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.