Make an appointment at: https://dmvnv.com/dashpass.htm Bring your ID, certificate death certificate, vehicle VIN number or license plate number.
I can't say definitively, but I would think if you showed the DMV his death certificate and your proof of marriage, they should be able to have a new title made. Check with them first, but I think that would work.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.