Yes. This is private property, but we do allow the public to fish following NYS fishing laws. https://www.geneseevalleyconservancy.org/indian-fort-nature-preserve
Unless DEC regulations prohibit it, then sure you can. It is a bit of a hike down to the river, however. There are easier places to access the Genesee than this location.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.