If my tracking says that my package is there, can I go and pick it up after a failed delivery?

No, you cannot pick up or drop off packages there. There isn't any customer service there.

They will give a new track number to scan. But you cant pick up personal packages at the building

U should call customer service for that

Yes they'll give you a new IQ to scan!