is there the possibility of leaving travel bags in shelter?

Yes

At Six Flags over Texas ArlingtonThere are lockers immediately to your left when you go through the sending entry way.

There is lockers in the entrance once you enter to the park. There's also lockers by the Mr freeze and Batman ride.

Yes there are lockers

They have lockers there over by batman