They do work with movie tavern and I have used Fandango gift cards with no problem
Their a pain to get to on the phone. It took me a while when I had an issue. I never used Fandango for them so I'm not sure but i believe Fandango lists theaters they work with. I'd go on the Fandango site and search.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.